Sélectionner une page

Je soutiens la mission d’organismes communautaires du Québec par la rédaction, la traduction et l’amélioration d’outils de communication écrite, toujours dans l’objectif de faire progresser des causes qui me tiennent à cœur.

Mes services

Icône représentant le service de rédaction

Rédaction

Je rédige des textes clairs, structurés et adaptés à votre public cible, et j’effectue la collecte de données ainsi que les recherches documentaires nécessaires.

Icône représentant le service de traduction

Traduction

Je traduis avec exactitude vos textes de l’anglais vers le français, en respectant la terminologie propre à votre domaine ainsi que le style et le ton du texte source.

Icône représentant le service de révision

Révision

Je relis attentivement vos textes afin de les améliorer, de les modifier et de les corriger.

À propos de moi

Je suis rédactrice agréée de la Société québécoise de la rédaction professionnelle et traductrice agréée de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Je gravite dans le milieu communautaire depuis près d’une dizaine d’années. En 2020, j’ai fait le saut comme travailleuse autonome, bien sûr pour gagner en liberté, mais surtout pour pouvoir me consacrer entièrement à des projets qui m’inspirent et qui font progresser une cause.

Logo de la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA RÉDACTION PROFESSIONNELLE
Logo de l'ORDRE DES TRADUCTEURS, TERMINOLOGUES ET INTERPRÈTES AGRÉÉS DU QUÉBEC

Les organismes avec lesquels je collabore

Logo du MOUVEMENT ALLAITEMENT DU QUÉBEC
Logo de la TABLE DES REGROUPEMENTS PROVINCIAUX D'ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET BÉNÉVOLES
Logo du REGROUPEMENT DES AVEUGLES ET AMBLYOPES DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN
Logo du REGROUPEMENT DES AVEUGLES ET AMBLYOPES DU QUÉBEC
Logo de REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DU PARRAINAGE CIVIQUE
Logo de REGROUPEMENT DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES QUÉBÉCOIS POUR LE TRAVAIL DE RUE
Logo du Regroupement des organismes de promotion de personnes handicapées de Laval
Logo de RANDO QUÉBEC
Logo Concertation Horizon

Témoignages